Psalms 111:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Савэ барэ́ бутя́ кэрдя́ Рай Дэвэ́л. Сарэ́, конэ́скэ ячнэ́ дро́га ёнэ, камэ́на дава́ тэ ґалён.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Save baré butiá kerdiá Raj Devél. Saré, konéske jačné dróga jone, kaména davá te ĥaljon.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Baro hi kowa, hoi o baro Dewel lauter kras. Koneske kowa an o shero trujel djal, kowa well bachtelo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Baro hi kova, hoy o baro Devel lauter kras. Koneske kova an o shero trouyel djal, kova vell barhtelo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bare hine o skutki le RAJESKRE; sako, ko lenge radisaľol, kamel lenge te achaľol.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E ezgode kai cherda o Del si bare, ta gola kai volin len, sikon lendar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Bară sî le butea le Raiehkă, rodine sa kata kukola kai kamen le.