Psalms 111:8 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
ёнэ чхудэ́ кхэтанэ́ пэ сарэ́ ве́ки, ёнэ дынэ́ пир патяибэ́н и чачипэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
jone čhudé khetané pe saré viéki, jone dyné pir patiaibén i čačipén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kal laba atchenna hako tsireske. Tchatcho hi le, un mer te rikras men ap lende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kal laba ačenna hako tsireske. Čačo hi le, oun mer te rikras men ap lende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
On hine zathode pro furt, hine dine le čačipnaha the le spravodľišagoha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
soke si zurale ostade ta si cherde chachimaia ta orta.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
zurearde andal veakuri, kărdine pateaimasa thai bibezexalimasa.