Psalms 111:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв выракхця Пэ́скирэ манушэ́н, Ёв дыя́ Пэ́скиро Зако́но пэ сарэ́ ве́ки: свэ́нто аж кэ дар исын Лэ́скиро лав.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov vyrakhcia Péskire manušén, Jov dyjá Péskiro Zakóno pe saré viéki: svénto až ke dar isyn Léskiro lav.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel las peskre menshen win dran i tchilatche wasta, un kras lentsa win, te wenn le leskre menshe hako tsiro. Job kokres hi lengro Dewel. Baro hi lo!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel las peskre menshen vin dran i čilače vasta, oun kras lentsa vin, te venn le leskre menshe hako tsiro. Yob kokres hi lengro Devel. Baro hi lo!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Cinďa avri peskre manušen, peskri zmluva zathoďa pro furt. Leskro nav hino sveto a užasno.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Mukliarda pe foro ta cherda te achel ostade pi orba kai achilo lenchar. O anav e Devleko si santo ta si te dara letar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tradea Pehkă poporohkă o skăpimos, thodea Pehko phanglimos andel veakuri; Lehko Anau sî sfînto thai daraimahko.