Psalms 112:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Аллилуя. Бахтало́ исын ману́ш, Саво́ дарэ́ла Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, Саво́ бахталёла зоралэ́с Лэ́скирэ припхэныбнэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Alliluia. Bahtaló isyn manúš, Savó daréla Rástyr-Devléstyr, Savó bahtaljola zoralés Léskire priphenybnendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sharedo well o baro Dewel! Bachtelo hi kowa, kai djiwell o baro Debleha, un rikrell pes o tselo djijestar ap leskre laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sharedo vell o baro Devel! Barhtelo hi kova, kay djivell o baro Debleha, oun rikrell pes o tselo djiyestar ap leskre laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Haleluja! Bachtalo manuš, savo pes daral le RAJESTAR a kaske hin igen pre dzeka leskre prikazi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Aleluia! Blagosime o lleno kai del liubao e Devle ta kai veselilpe kana kandel leke zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudin le Raies! Baxtalo le manušestar kai daral le Raiestar, Thai saves sî les khă baro čeailimos andal mothodimata Lehkă!