Psalms 112:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фуй ману́ш явэ́ла тэ дыкхэ́л и лэ́скиро ило́ явэ́ла тэ калёл; ёв явэ́ла тэ скрежынэл дандэнца и тэ нашавэл зор; а дова́, со ёв ужакирдя, хасёла криг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fuj manúš javéla te dykhél i léskiro iló javéla te kaljol; jov javéla te skriežynel dandenca i te našavel zor; a dová, so jov užakirdia, xasjola krig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchilatcho dikell kowa un choirell pes. I choljatar dandrell lo i danda khetne. Job merell, un kowa, hoi kamas lo te krell, hi tchitcheske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čilačo dikell kova oun rhoyrell pes. I rholyatar dandrell lo i danda khetne. Yob merell, oun kova, hoy kamas lo te krell, hi čičeske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačho manuš oda dikhela a choľisaľola, randela le dandenca a ela zňičimen; oda, so kamen o nalačhe te kerel, našľola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o bilacho dikhel le joliaol, ta basalel pe danda jolinatar. E bilachenge ni ka llal sukar ande so mangen te cheren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa o nasul dikhăl e buti kadea thai xolleaol, tidel andal dandd thai biladeol. Le kamimata kolengă le jungale ašen bikărdine.