Psalms 112:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Лэ́скирэ чхавэ́ дживэ́на миштэ́с пэ дая́ пхув, а чачипнаскирэ ро́ды, со явэ́на дурэды́р, явэ́на бахталэ́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Léskire čhavé dživéna mištés pe daja phuv, a čačipnaskire ródy, so javéna duredýr, javéna bahtalé.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koleskre tchawe wenn soreles an o tselo them. O baro Dewel tchiwell peskri bacht ap kolengre tchawende, kai o tchatcho drom djan.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koleskre čave venn zoreles an o tselo them. O baro Devel čivell peskri barht ap kolengre čavende, kay o čačo drom djan.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Leskre čhave ena zorale pre phuv; o potomstvos le čače manušeskro ela požehňimen.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O porodo katar o lleno chacho ka avel zuralo pe phuv. E vicha katar e llene chache ka avel blagosime.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
E sămînça lesti avela zurali pe phuw; o neamo le manušengo bibezexale avela dinodumadămišto.