Psalms 112:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лачхо́ ману́ш и дэ́ла пэ паты́в ловэ́ лэ́нгэ, ёв лыджа́ла пэ́скирэ рэ́нды пир Зако́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lačhó manúš i déla pe patýv lové lénge, jov lydžála péskire réndy pir Zakóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mishto djal koleske, kai krell peskro dji pre, un patsell i wawaren win, un krell peskro koowa jaake har tchatcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mishto djal koleske, kay krell peskro dji pre, oun patsell i vavaren vin, oun krell peskro koova yaake har čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lačhipen avela pre oda, ko ščirones del kečeň, pre oda, ko kerel o veci čačipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno lacho del unllile postenimaia ta cherel e ezgode chachimaia ande po rado,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So mišto jeal le manušehkă kai kărăl mila thai del unjile avrăs, thai sao thol pehkă kărimata pala o čeačimos!