Psalms 112:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв роздыя саро́ илэ́стыр, ёв дыя́ одолэ́нгэ, конэ́стэ исын трэ́бима, лэ́скиро чачипэ́н усады (сак) ячэ́лапэ: лэ́скири зор уса́ буты́р скэдэ́ла паты́в.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov rozdyja saró iléstyr, jov dyjá odolénge, konéste isyn trébima, léskiro čačipén usady (sak) jačélape: léskiri zor usá butýr skedéla patýv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Job dell bud i tchorwelen. Leskro tchatchepen atchell hako tsireske. Leskri soor un leskro railepen well baro.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yob dell boud i čorvelen. Leskro čačepen ačell hako tsireske. Leskri zoor oun leskro raylepen vell baro.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Rozčhivel ščirones a del le čore manušen; leskro spravodľišagos ačhela pro furt; leskri zor pes hazdela upre andre slava.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Katar so si le del kai e llene chorre, leko chachipe si ostade, leko baripe ka avel vazdino ando liubao.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O sî pativalo, del kolen kai nai le; o dimos lehko nikrăl andel veakuri; lehko šero vazdel pe slavasa.