Psalms 113:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк тэ шарэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро лав долэ́ часостыр, сыр кхам уштэ́ла кэ/жы́ко дова́ часо, ке́ли кхам бэшэ́ла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek te šarén Ráskire-Devléskiro lav dolé časostyr, syr kham uštéla ke/žýko dová časo, kiéli kham bešéla.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mu well lo sharedo kotar, kai o kham pre djala bis kote, kai o kham tele djala!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mou vell lo sharedo kotar, kay o kham pre djala bis kote, kay o kham tele djala!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Odarik, khatar avel avri o kham, dži ode, kaj zadžal andre, mi el lašardo o nav le RAJESKRO.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Blagosime te avel e Devleko anav katar likel o kham llik kai perel o kham!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kata o luludearimos le khamehko ji la lehko perimos, avel o Anau le Raiehko lăudime.