Psalms 113:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л исын вучэды́р сарэ́ Наюдытконэ́ нацые́ндыр, Лэ́скири сла́ва исын вучэды́р болыбна́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél isyn vučedýr saré Najudytkoné nacyiéndyr, Léskiri sláva isyn vučedýr bolybnástyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi o rai pral i menshende an hake themma. Leskro railepen djal dur pral o bolepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi o ray pral i menshende an hake themma. Leskro raylepen djal dour pral o bolepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hino barardo upral savore narodi, leskri slava hin upral o ňebos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si upral pe phuvia, ¡leki zor si upral po miloso!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sî vazdino mai opral dă sal neamuri, Lesti slava sî mai opral le čerurendar.