Psalms 113:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв кэрэ́ла адя́кэ, соб (кай) бичхаворэнгири дай тэ дживэ́л дро кхэр и тэ радынэ́лпэ (тэ лошалё́л) ла́кирэ чхаворэндыр. Аллилуя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov keréla adiáke, sob (kaj) bičhavorengiri daj te dživél dro kher i te radynélpe (te lošaljól) lákire čhavorendyr. Alliluia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolat, kai kek tchawe nai las, hadell lo, te well li i bachteli dai. Sharedo well o baro Dewel!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolat, kay kek čave nay las, hadell lo, te vell li i barhteli day. Sharedo vell o baro Devel!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola džuvľake, sava našťi el čhave, del te bešel andro kher sar ola dake, savi radisaľol le čhavendar. Haleluja!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E diskinia kai nasti avena la minone del la e veselia te avel dei ta te avel la laki chara. ¡Aleluia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O del ăkh khăr kolakă bišavengo, kărăl anda late khă dei vesălo ando maškar lakă šeavengo. Lăudin le Raies!