Psalms 114:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Юдэ́я яця́ Лэ́скирэ свэнтонэ́ штэтоса, а Израилё Лэ́скирэ кралипнаса.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Judéia jaciá Léskire sventoné štetosa, a Izrailjo Léskire kralipnasa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
koi was o them Juda kowa them, kai le o baro Debles an-mangan. Un o Israel was kowa them, pral koleste job o baro rai hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
koy vas o them Youda kova them, kay le o baro Debles an-mangan. Oun o Israel vas kova them, pral koleste yob o baro ray hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
o Juda ačhiľa le Devleskro sveto than, o Izrael leskro kraľišagos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
o Juda cherdilo e chara e Devleki, o Israel cherdilo leko.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Iuda arăslo lehko than kukoa o sfînto, thai o Israelo lehko stăpînimos.