Psalms 114:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мо́рё (дэрья́в) дыкхця́ и насця, Иорда́но рисия́ палэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mórjo (derjáv) dykhciá i nascia, Iordáno risijá pale;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har wan le pash o baro pani, nashas o pani peske. Har wan le pash o pani Jordan, djas o pani pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har van le pash o baro pani, nashas o pani peske. Har van le pash o pani Yordan, djas o pani pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O moros oda dikhľa a denašľa, o paňi Jordan chudňa te džal palal,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e mora dikhla e Israele, nasli, ta o pai o Jordan llelotar palpale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E marea dikhlea e buti kadea thai našli, o Iordano amboldi'lo parpale: