Psalms 114:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

бэ́рги ухтынэ сыр бакрэ́, тыкнэ́ бэ́ргицы сыр бакрорэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

bérgi uhtyne syr bakré, tykné bérgicy syr bakrore.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I berge stan har bakre, un i tikne berge har terne bakre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I berge stan har bakre, oun i tikne berge har terne bakre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o verchi chučkerenas sar bakre a o brehi sar cikne bakrore.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Sogo si e burdura jutle sargo bakre ta sargo bakrorre!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le baŕlebară xutile sar le bakră, thai le pleaia sar varesar bakrišoră.