Psalms 114:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со дукхадя тут, море (дэрья́в), со ту нашэса? О, Иорда́не, со ту рисёса палэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So dukhadia tut, morie (derjáv), so tu našesa? O, Iordánie, so tu risjosa pale?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Tu baro pani, hoi his tuha, te nashal tuke, un tuha, tu pani Jordan, te djal pale?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Tou baro pani, hoy his touha, te nashal touke, oun touha, tou pani Yordan, te djal pale?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

So tute, morona, hoj denašľal? So tute, Jordanona, hoj visaľiľal palal?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿So avila chuke mora, soke naslan? ¿So avila chuke Jordan, soke llelantar palpale?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So sî tu, mareo, ta našes, thai tu, Iordane, ta amboldes tu parpale?