Psalms 114:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́, бэргия́лэ, со тумэ́ ухтэна сыр бакрэ́? Ци тумэ́, бэргица́лэ, сыр бакрорэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé, bergijále, so tumé uhtena syr bakré? Ci tumé, bergicále, syr bakrore?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tumer berge, hoi his tumentsa, te stan har i bakre? Hoi his tumentsa, tumer tikne berge, te stan har terne bakre?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun t'mer berge, hoy his t'mentsa, te stan har i bakre? Hoy his t'mentsa, t'mer tikne berge, te stan har terne bakre?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Verchale, soske chučkeren sar bakre? Brehale, soske chučkeren sar cikne bakrore?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿So si tumenge burdura, soke jutlen sargo bakre ta sargo bakrorre?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So sî tume, baŕlebară, ta xuten sar varesar bakră, thai tume, pleaia, sar varesar bakrišoră?