Psalms 114:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон пирикэрдя ска́ла дро панескиро зеро (озеро), кремнё дрэ панескири ґанынгори?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon pirikerdia skála dro panieskiro ziero (oziero), kriemnjo dre panieskiri ĥanyngori?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi kowa, kai kras pani dran i baro bar, un mukas dran barra tikne panja te nashell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi kova, kay kras pani dran i baro bar, oun moukas dran barra tikne panya te nashell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

savo čerinel e skala pro jazeros a o kremeňis pro prameňa le paňengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Vou cherda katar e pechine baro pai! ¡ta e barra cherda len pai kai likel katar e phuv!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai paruvel o kotorbaŕăhko ando iazo, thai o baŕ andel isvoare le paiehkă.