Psalms 115:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[19] Тумэ́, савэ́ дарэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр; патя́н зоралэ́с Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, Ёв помогинэла и затэрдёла пал тумэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[19] Tumé, savé darén Rástyr-Devléstyr; patián zoralés Ráske-Devléske, Jov pomoginela i zaterdjola pal tuménde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer, kai djiwenn o baro Debleha, rikrenn tumen ap leste! Job well ap tumari rig, un rikrell peskre wasta pral tumende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer, kay djivenn o baro Debleha, rikrenn t'men ap leste! Yob vell ap t'mari rig, oun rikrell peskre vasta pral t'mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen, ko daran le RAJESTAR, muken tumen pro RAJ! Ov hino tumari pomoca the tumaro šťitos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen kai den liubao e Devle, ¡uzdin tumen ande le! Vou pomozil amen ta arakhel amen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai daran le Raiestar, patean tume ando Rai! O sî o kandimos thai o skuto lengo.