Psalms 115:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[20] Рай Дэвэ́л рипирэла пал амэ́ндэ: Ёв бахтякирэ́ла амэн; Ёв бахтякирэ́ла Израилёскиро кхэр, Ёв бахтякирэ́ла Ароноскиро ро́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[20] Raj Devél ripirela pal aménde: Jov bahtiakiréla amen; Jov bahtiakiréla Izrailjoskiro kher, Jov bahtiakiréla Aronoskiro ródo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel bistras men gar, un tchiwell peskri bacht ap mende. Job tchiwell peskri bacht ap o kheer Israel. Job tchiwell peskri bacht ap i rashajende dran o kheer Aron.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel bistras men gar, oun čivell peskri barht ap mende. Yob čivell peskri barht ap o kheer Israel. Yob čivell peskri barht ap i rashayende dran o kheer Aron.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ pre amende na bisterďa, ov amenge žehňinela. Žehňinela o kher le Izraeloskro, žehňinela o kher le Aronoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡O Del diape golli amendar ta ka blagosil amen! Ka blagosil e israelitonen, ka blagosil e poponen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai anel Pehkă godi amendar: O delamedumadămišto, deladumadămišto o khăr le Israelohko, deladumadămišto o khăr le Aaronohko,