Psalms 115:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
[24] Болыбэ́н исын Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро болыбэ́н, нэ Ёв дыя́ пхув манушэ́нгирэ чхавэ́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
[24] Bolybén isyn Ráskire-Devléskiro bolybén, ne Jov dyjá phuv manušéngire čhavénge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O bolepen hi o baro Debleske kokres. I phub das job i menshende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O bolepen hi o baro Debleske kokres. I phoub das yob i menshende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O nekučeder ňebos hino le RAJESKRO, ale e phuv diňa le manušenge.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O miloso si e Devleko, ta e phuv dia la kai e manusa.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le čerurii sî le Raiehkă, ta e phuw dea la le šavengă le manušengă.