Psalms 115:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
[26] Нэ амэ ява́са тэ бахтякирас Рас-Дэвлэ́с ададывэсатунэ дывэсэ́стыр и пэ сарэ́ ве́ки. Аллилуя.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
[26] Ne ame javása te bahtiakiras Ras-Devlés adadyvesatune dyveséstyr i pe saré viéki. Alliluia.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mer, i djide, sharah tut kanna un hako tsireske. Sharedo well o baro Dewel!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mer, i djide, sharah tout kanna oun hako tsireske. Sharedo vell o baro Devel!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale amen bararaha le RAJES akanastar dži pro furt. Haleluja!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A amen blagosi le akana ta suako llive. ¡Aleluia!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
ta ame, dasadumadămišto le Raies, Dăakanara ji ando veako. Lăudin le Raies!