Psalms 115:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[12] Нэ лэ́нгирэ и́долы (хоханэ́ дэвлорэ́) исын рупэ́стыр и сувнака́стыр, савэ́ манушэ́нгирэ васта́ кэрдэ́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[12] Ne léngire ídoly (xohané devloré) isyn rupéstyr i suvnakástyr, savé manušéngire vastá kerdé:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengre debla hi dran rup un sonakai. Menshengre wasta kran len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengre debla hi dran roup oun sonakay. Menshengre vasta kran len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale lengre modli hine rupune the somnakune; o manuša len kerde peskre vastenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai ni pachan ando Del si len dela sunakune ta rupune, kai isto e manusa cheren len pe vastenchar:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lengă idolea sî sumnakai thai rup, kărdine vastendar manušehkă.