Psalms 115:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[15] лэ́ндэ исын васта́, нэ ёнэ нисо́ на могинэ́на тэ кэрэ́н лэ́нца; лэ́ндэ исын ґэра́, нэ ёнэ на псирэ́на; и ёнэ на пхэнэ́на нисо́ пэ́скирэ кирлэса;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[15] lénde isyn vastá, ne jone nisó na moginéna te kerén lénca; lénde isyn ĥerá, ne jone na psiréna; i jone na phenéna nisó péskire kirlesa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Len hi wasta, un jon nai taprenn tchi an. Herja hi len, un jon nai djan gar. Kek gole well dran lengri meen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Len hi vasta, oun yon nay taprenn či an. Herya hi len, oun yon nay djan gar. Kek gole vell dran lengri meen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hin len vasta, ale na chuden, hin len pindre, ale na phiren, hin len kirle, ale našťi den avri o hangos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

si len va, a ni dodin, si len porrne, a ni phiren, ¡niso ni asundol katar lengo mui!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sî le vast, ta či azban, Pînŕă, ta či phirăn; či ankalaven či khă bašimos Anda lengo gîrteano.