Psalms 115:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[17] О, Изра́иле! Патя зоралэ́с Ра́скэ-Дэвлэ́скэ; Ёв помогинэла и затэрдёла пал тумэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[17] O, Izráilie! Patia zoralés Ráske-Devléske; Jov pomoginela i zaterdjola pal tuménde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer Israelitarja, rikrenn tumen ap o baro Debleste! Job well ap tumari rig, un rikrell peskre wasta pral tumende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer Israelitarya, rikrenn t'men ap o baro Debleste! Yob vell ap t'mari rig, oun rikrell peskre vasta pral t'mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Izraelona, muk tut pro RAJ! Ov hino tiri pomoca the tiro šťitos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Israelitura, ¡uzdin tumen ando Del! Vou pomozil amen ta arakhel amen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Israele, patea tu ando Rai! O sî o kandimos thai o skuto lengo.