Psalms 116:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ рикирава сыр Дро́гима Рас-Дэвлэ́с дро ило́, пал-дова́ со Ёв шунэ́ла мири́ зан и миро мангипэ́н Лэ́скэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me rikirava syr Drógima Ras-Devlés dro iló, pal-dová so Jov šunéla mirí zan i miro mangipén Léske:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau o baro Debles o djijestar, job shunas man, har rowom me ap leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau o baro Debles o djiyestar, yob shounas man, har rovom me ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kamav le RAJES, bo šunďa avri miro mangipen, sar ke leste vičinavas,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me voliu e Devle soke asunda mo molipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kamau le Raies, kă O ašunel o mui muŕo, mîŕă manglimata.