Psalms 116:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[2] Мэ сы́гэс пхэндём пэ́скэ: “Сарэ́ мануша́ исын хоханэ́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[2] Me sýges phendjom péske: “Saré manušá isyn xohané.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Homs jaake phagedo, te penom: “I tsele menshe hi chochene.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Homs yaake phagedo, te penom: “I tsele menshe hi rhorhene.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre miro pharipen phenďom: „Dojekh manuš klaminel.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni llanava so ka cherav, ta phendem kai sa e manusa si kojamne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande muŕo biujimos, phenauas: „Orsao manuši sî athaimahko.”