Psalms 116:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[5] Мэ кэра́ва пир пэ́скири совла́х анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ какана́, сыр Лэ́скирэ мануша́ скэдэ́напэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[5] Me keráva pir péskiri sovláh angíl Raste-Devléste kakaná, syr Léskire manušá skedénape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan peskre tsele menshende anau o baro Debleske kowa, hoi dom man sowel glan leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan peskre tsele menshende anau o baro Debleske kova, hoy dom man sovel glan leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dava le RAJESKE oda, so phenďom, anglal savore leskre manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka cherav e sovel kai jalem e Devleke angla sa leko foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pheraua mîŕă solaxaimata kărdine le Raiehkă, angla sa Lehko poporo.