Psalms 116:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со Ёв причхудя кан кэ мэ; мэ ява́ва тэ кхарав Лэс дрэ дывэса́, пака мэ джива́ва.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so Jov pričhudia kan ke me; me javáva te kharav Les dre dyvesá, paka me dživáva.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro kand hi mange pre. Doleske rakrau leha jaake rah har djiwau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro kand hi mange pre. Doleske rakrau leha yaake rah har djivau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo ke ma visarďa peskro kan, me man ke leste mangava, medik ča dživava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke thoda mange sama. ¡Sogo ziviva ka ikharav le!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, O bandeardea Pehko kan karing mande, Anda kodea akharaua Les sa mîŕî čivava.