Psalms 116:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л приракхэла простонэн: мэ яцём бизорья́киро; и Ёв зракхця́ ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél prirakhela prostonen: me jacjom bizorjákiro; i Jov zrakhciá man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel dell jak ap kolende, kai nai denn gar kokres ap pende jak. Har his man kek soor, was lo mange ap i rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel dell yak ap kolende, kay nay denn gar kokres ap pende yak. Har his man kek zoor, vas lo mange ap i rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ chraňinel le slabe manušen; sar mange sas igen phares, ov man zachraňinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del arakhel e llenen kai ni istardon. Kana ni saia man zor, vou braduisarda man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai arakhăl kolen binasulimahko: sîmas bibaxtalo dă sa, ta O skăpisardea ma.