Psalms 116:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л выракхця миро ди мэрибна́стыр, мирэ́ якха́ ясвэндыр, и мирэ́ ґэра́ пэрибнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Raj Devél vyrakhcia miro di meribnástyr, miré jakhá jasvendyr, i miré ĥerá peribnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu lal man win dran o merepen. Mire swa khossal tu, un ap mire herja dal jak, te perap gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou lal man vin dran o merepen. Mire sva khossal tou, oun ap mire herya dal yak, te perap gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Iľal man avri andral o meriben, zaačhaďal mire jakha le apsendar a ochraňinďal miro pindro, hoj mange te na poddžal,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke ikanda man katar o meripe, soke lia mandar o roipe ta ni mukla man te perav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, Tu skăpisardean muŕo duxo merimastar, le iakha andal iasfa, thai le pînŕă kata o peradimos.