Psalms 117:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Лэ́скири лачхэ́-илы́ткима исын зоралыпнаскири кэ амэ, и Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро чачипэ́н ячэ́лапэ пэ сарэ́ ве́ки. Аллилуя!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Léskiri lačhé-ilýtkima isyn zoralypnaskiri ke ame, i Ráskire-Devléskiro čačipén jačélape pe saré viéki. Alliluia!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro latchepen un tchatchepen hi ap mende tchiddo jaake rah har i phub koi hi. Sharedo well o baro Dewel!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro lačepen oun čačepen hi ap mende čiddo yaake rah har i phoub koy hi. Sharedo vell o baro Devel!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo baro hin leskro kamiben ke amende a leskri vernosť ľikerel pro furt. Haleluja!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke leko volipe pe amende si but baro, ¡vou si chacho ostade! ¡Aleluia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă baro sî Lehko lašimos angla amende, thai o pateaimos Lehko nikrăl andel veakuri. Lăudin le Raies!