Psalms 118:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ обгинэ трусця́л ма́ндэ, чачо́, обгинэ трусця́л ма́ндэ; нэ мэ хасякира́ва лэн Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ лавэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone obgine trusciál mánde, čačó, obgine trusciál mánde; ne me xasiakiráva len Ráskire-Devléskire lavésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haki rigjatar wan le ap mande pre. An i soor o baro Deblestar nai tradom len pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Haki rigyatar van le ap mande pre. An i zoor o baro Deblestar nay tradom len pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rozthode pes pašal ma, he, rozthode pal dojekh sera, ale andro nav le RAJESKRO len domarďom!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sea truial mandar pe suako rig, a ando anav e Devleko ka zatriv len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Denasmaroata, tidenas ma, ta ando Anau le Raiehko, šinau le andel kotora.