Psalms 118:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ шпулдэ (толкиндлэ) ман и пэкадэ тэ пэрав; нэ Рай Дэвэ́л дыя́ васт ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone špulde (tolkindle) man i pekade te perav; ne Raj Devél dyjá vast mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har dan le man i soreli dap, te perap, was o baro Dewel ap miri rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har dan le man i zoreli dap, te perap, vas o baro Devel ap miri rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zoraha man ispidle, hoj te perav, ale o RAJ mange pomožinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Espidie man silnomaia te peraven man, a o Del avilo te pomozil man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu spidesas ma kaste kărăs ma te perau, ta o Rai kandea ma.