Psalms 118:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шунэ́н заня́ радыма́са пал зракхибэ́н дрэ ша́тры, кай исын Дэвлэ́скирэ мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šunén zaniá radymása pal zrakhibén dre šátry, kaj isyn Devléskire manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shun koi gili, hoi giwenn o Debleskre menshe bachteles an pengre khera: “O baro Dewel hi o sorleder. Job hi o sorleder an o kurepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoun koy gili, hoy givenn o Debleskre menshe barhteles an pengre khera: “O baro Devel hi o zorleder. Yob hi o zorleder an o kourepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O radišagoskre giľa pal e zachrana šunďol andro stani le spravodľive manušengre: „Le RAJESKRO čačo vast kerďa zorale veci!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande chare katar e llene chache llilaben veselimaia gia: ¡E zor e Devleki dobisarda!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Çîpimata naismakă thai skăpimahkă vazden pe andel çăre kolengă le bibezexalengă: e čeači le Raiesti lel e zor!