Psalms 118:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Чачо́ васт Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ґаздыно́, чачо́ васт Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро пиризорьякирэла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Čačó vast Ráskire-Devléskiro ĥazdynó, čačó vast Ráskire-Devléskiro pirizorjakirela.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Leskro tchatcho wast hi hadedo: Job hi o sorleder an o kurepen.”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Leskro čačo vast hi hadedo: Yob hi o zorleder an o kourepen.”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le RAJESKRO čačo vast zviťazinďa, le RAJESKRO čačo vast kerďa zorale veci!“
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡E zor e Devleki si glamni! ¡E zor e Devleki dobisarda!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
E čeči le Raisti vazdel pe; e čeači le Raiesti lel izbîndimos!