Psalms 118:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ на мэра́ва, нэ мэ ява́ва тэ джива́в и тэ роспхэнав пал Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ бутя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me na meráva, ne me javáva te dživáv i te rosphenav pal Ráskire-Devléskire butiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me merau gar. Na-a, atchau djido, un penau i menshenge, hoi o baro Dewel lauter kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me merau gar. Na-a, ačau djido, oun penau i menshenge, hoy o baro Devel lauter kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na merava, ale dživava a vakerava pal o skutki le RAJESKRE.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ni ka merav, ka ziviu te phenav so cherda o Del!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či meraua, ta traiua, thai phenaua le butea le Raiehkă.