Psalms 118:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л пхарэ́с сыклякирдя́ ман, нэ Ёв на дыя́ ман мэрибна́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél pharés sykliakirdiá man, ne Jov na dyjá man meribnáske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te das lo man soreles, mukas lo man gar te merell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te das lo man zoreles, moukas lo man gar te merell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Igen man marďa o RAJ, ale na diňa man le meribnaske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del dukhada man zurale, a ni mukla man te merav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai došaldea ma, e, ta či dea ma xamos mullimahko.