Psalms 118:20 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дава́ исын по́рта кэ Рай Дэвэ́л: чачипнаскирэ заджа́на пир ла́тэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Davá isyn pórta ke Raj Devél: čačipnaskire zadžána pir láte.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kate hi o baro Debleskro wudar: i Debleskre menshe djana kote dren.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kate hi o baro Debleskro voudar: i Debleskre menshe djana kote dren.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kadi hiňi le RAJESKRI brana, prekal late džana andre o spravodľiva.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gava si udar e Devleko, ta letar den andre e llene kai si chache.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dikta o udar le Raiehko: pa leste šon pe le bibezexale.