Psalms 118:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ ява́ва тэ парикира́в Ту́кэ, пал-дова́ со Ту отпхэндян ма́нгэ и Ту зракхця́н ман.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me javáva te parikiráv Túke, pal-dová so Tu otphendian mánge i Tu zrakhcián man.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me parkrau man pash tute, te shunal tu man, un wal ap miri rig.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me parkrau man pash toute, te shounal tou man, oun val ap miri rig.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľikerav tuke, RAJEJA, hoj man šunďal avri, tu ačhiľal miro zachrancas.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Dav tut fala Devla, soke dian man anglal ta soke tu san mo braduimari.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Lăudi Tu, anda kă ašundean ma, anda kă skăpisardean ma.