Psalms 118:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бар, Саво́ на прилынэ́ бутярнэ́, яця́ шэралэ́ барэса ваш кэрибэн кхэри́тко:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bar, Savó na prilyné butiarné, jaciá šeralé baresa vaš keriben kherítko:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko bar, hoi i budepangre ap i rig witsran, kowa was ko sorelo bar, ap koleste o kheer tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko bar, hoy i boudepangre ap i rig vitsran, kova vas ko zorelo bar, ap koleste o kheer tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O bar, so o murara odčhide, ačhiľa hlavno bar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O barr kai ni thode leke sama e llene kai vazden chera, cherdilo o barr mai preche.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O baŕ, kai šude les le vazditorea, arăslo te avel thodino ando kolço le unghiohko le khărăhko.