Psalms 118:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бахтало́ исын одова́, саво́ явэ́ла Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ лавэ́стыр. Амэ бахтякирдям тумэн Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхангирья́тыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bahtaló isyn odová, savó javéla Ráskire-Devléskire lavéstyr. Ame bahtiakirdiam tumen Ráskire-Devléskire Khangirjátyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sharedo well kowa, kai well an o baro Debleskro lab. Kate, dran o Debleskro kheer rakrah o Debleskri bacht pral tumende win.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sharedo vell kova, kay vell an o baro Debleskro lab. Kate, dran o Debleskro kheer rakrah o Debleskri barht pral t'mende vin.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Požehňimen hin oda, ko avel andro nav le RAJESKRO! Žehňinas tumenge andral o kher le RAJESKRO.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Blagosime gua kai avel ando anav e Devleko! Katar o cher e Devleko blagosi tumen.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dinodumadămišto te avel kukoa kai avel ando Anau le Raiehko! Dastumedumadămišto andoa Khăr le Raiehko.