Psalms 118:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л исын амаро́ Дэвэ́л и Ёв дыя́ дуд амэ́нгэ: пхандэн свэ́нта дыибэна́ шэлэнца кэ алтарёскирэ шынга́ (ро́ги).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél isyn amaró Devél i Jov dyjá dud aménge: phanden svénta dyibená šelenca ke altarjoskire šyngá (rógi).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel hi kokres o Dewel. Kamles dikell lo ap mende. Awenn, lenn palmtikre patria an o wast, un djan khelepah glan o Debleskri chatchepaskri!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel hi kokres o Devel. Kamles dikell lo ap mende. Avenn, lenn palmtikre patria an o vast, oun djan khelepah glan o Debleskri rhačepaskri!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ hin o Del; leskro švetlos švicinel pre amende. Priden tumen paš o manuša, džan radišagoha le palmenca andro vasta dži paš o oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Gazda si o Del, ¡vou del amen villelo! te llal angle e slava, umblaven so si dino pe singa katar o altar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai sî o Dell, thai luminil ame. Phanden šelença e jivina andoa jertfimos, thai anen la ji kal šinga le altarehkă!