Psalms 118:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк одолэ́, савэ́ дарэ́на Ра́стыр-Дэвлэ́стыр тэ пхэнэ́н какана́, со Лэ́скири лачхэ́-илы́ткима ячэ́лапэ пэ сарэ́ ве́ки.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek odolé, savé daréna Rástyr-Devléstyr te phenén kakaná, so Léskiri lačhé-ilýtkima jačélape pe saré viéki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake hunte penenn kolla, kai djiwenn o baro Debleha: Leskro latchepen atchella hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake hounte penenn kolla, kay djivenn o baro Debleha: Leskro lačepen ačella hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi phenen ola, ko pes daran le RAJESTAR: „Leskro verno kamiben ľikerel pro furt.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te phenen gola kai den liubao e Devle: O volipe e Devleko si ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai daran le Raiestar te phenen: „Kă ando veako nikrăl Lesti mila!”