Psalms 118:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кхардём Рас-Дэвлэ́с барэ́ дара́тыр (дарьятыр), Ёв отпхэндя́ ма́нгэ и вылыджия́ пэ баро́ штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me khardjom Ras-Devlés baré darátyr (darjatyr), Jov otphendiá mánge i vylydžijá pe baró štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har tapras man i daar, dom me gole ap o baro Debleste, un job shunas man, un kras miro dji soreles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har tapras man i daar, dom me gole ap o baro Debleste, oun yob shounas man, oun kras miro dji zoreles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro pharipen vičinavas pro RAJ a ov mange odphenďa a zachraňinďa man.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande mi nuzda ikhardem e Devle, vou asunda man ta thoda man ande iek bari umal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando maškar le strandimahko akhardem le Raies: o Rai ašundea ma thai ankaldea ma koa thanbuflo.