Psalms 118:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л исын пал ма́ндэ, Мэ на ява́ва тэ дарав, со ману́ш могинэ́ла тэ кэрэ́л ма́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél isyn pal mánde, Me na javáva te darav, so manúš moginéla te kerél mánge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi pash mande. Me darau gar. Hoi nai krell man i mensho?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi pash mande. Me darau gar. Hoy nay krell man i mensho?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ hino manca, na darava man. So man šaj kerel o manuš?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del si manchar, ni darav. ¿So sai cherel mange o manus?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai sî ande mîŕî rig, či darau khančestar, so dašti kărăn mangă varesar manuši?