Psalms 118:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дава́ исын фэды́р тэ ґарадёс тэ зракхэспэ пал Растэ-Дэвлэ́стэ, сыр тэ ґарадёс тэ зракхэспэ пал манушэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davá isyn fedýr te ĥaradjos te zrakhespe pal Raste-Devléste, syr te ĥaradjos te zrakhespe pal manušéste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi feteder te rikras men ap o baro Debleste, har te rikras men ap i menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi feteder te rikras men ap o baro Debleste, har te rikras men ap i menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Feder hin te denašel ko RAJ, sar pes te mukel pro manuš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai lache si te uzdiu man ando Del neko ando manus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai mišto te rodes ăkh garadimos ando Rai, dă sar te pateas tu ando manuši;