Psalms 119:100 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ґалёвава буты́р пхурэ́ манушэ́ндыр, пал-дова́ со мэ рискирдём годы́ кэ Тырэ́ упхэныбэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me ĥaljovava butýr phuré manušéndyr, pal-dová so me riskirdjom godý ke Tyré uphenybená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me krau, hoi tu menge penal. Doleske haiwau budeder har i phure.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me krau, hoy tou menge penal. Doleske hayvau boudeder har i phoure.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hin man buter goďi sar le phuren, bo doľikerav tire zakoni.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Acharav mai but neko e llene purane soke kandav che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî ma mai but prinjeandimos dă sar le phură, kă arakhau le mothodimata Tiră.