Psalms 119:104 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тырэ́ упхэныбнэндыр мэ лыём тэ ґалёвав, пал-дова́ со мэ бидыкхава кажно начачуно дром.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tyré uphenybnendyr me lyjom te ĥaljovav, pal-dová so me bidykhava kažno načačuno drom.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tiro lab krell man gosewo. Doleske nai dikau gar chochene dromma glan i jaka.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tiro lab krell man gosevo. Doleske nay dikau gar rhorhene dromma glan i yaka.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Tire zakonendar dochudav o goďaveripen, vašoda našťi avri ačhav dojekh falošno chodňikos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Katar che alava liem o bizaipe, goleke murziu kana cheren o kojaipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Anda le mothodimata Tiră kărăs ma mai godeaver, anda kodea či dabadikhau orso drom le xoxaimahko.