Psalms 119:105 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тыро́ лав исын момолы́тко (свети́льнико) мирэ́ ґэрьякэ, и дуд пэ миро дром.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyró lav isyn momolýtko (svietíl'niko) miré ĥerjake, i dud pe miro drom.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro lab hi har i momeli, hoi sikrell, kai te djap, awa, i momeli ap miro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro lab hi har i momeli, hoy sikrell, kay te djap, ava, i momeli ap miro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiro lav hin e momeľi mire pindreske a o švetlos mire chodňikoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che alava si iek memeli kai del villelo pe mo drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Divano Tiro sî khă lampa anda mîŕă pînŕă, thai khă lumina pe muŕo drom.