Psalms 119:109 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро джиибэ́н исын усады (сак) дро миро васт, нэ мэ на бистрава Тыро́ Зако́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro džiibén isyn usady (sak) dro miro vast, ne me na bistrava Tyró Zakóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro djipen hi hako tsiro gar dur o merepastar. Tiro drom bistrau me gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro djipen hi hako tsiro gar dour o merepastar. Tiro drom bistrau me gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Furt som andre dar pal o dživipen, ale pre tiro zakonos na bisterav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako llive sem pe dar te merav, a ni bristarav man katar cho zakono.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mîŕî čivava sî biatărdimahko ando xasarimos, thai sa či bîstrau Ti Kris.